审计报告翻译公司_财务报表翻译_如何保证财务审计报告翻译的质量

翻译资讯    发布时间:2020/1/7 11:31:52

随着经济全球化步伐的加快,跨国商业行为日益频繁,企业的财务审计报告翻译也不可或缺。审计报告翻译正确与否,关乎企业商业行为能否成功,是否能够在外国市场占据一席之地,平顶山翻译公司介绍审计报告翻译的资讯。

·什么是财务审计报告?

企业财务审计是指审计机构按照相关条例标准对企业的资产、负债、损益情况进行审计监督,并对其会计信息做出评价,继而得出包括审计意见和决定的审计报告。审计报告应有其独立性,客观公正地反映了企业状况。

·审计报告翻译有哪些注意事项?

1、一份合规的审计报告,应该包含以下要素:

标题,统一为“审计报告”;收件人,一般是审计业务的委托人,收件人不可采用简称昵称;引言段,说明受审计的企业和其财务报表是否通过审计,其中要指出各财务报表的全称,提到财务报表附注,指明财务报表日期和期间;

2、审计报告翻译中的一词多义现象

审计报告翻译,需要对财务方面的外语术语有所把握。译员会遇到大量一词多义的现象,普通译员往往不能理解其中词汇的财务含义。因此,要想保证审计报告翻译质量,需要寻求专业审计报告翻译公司的帮助。

审计报告翻译公司_财务报表翻译_如何保证财务审计报告翻译的质量

3、财务审计报告翻译的特性

(1)独立性。审计报告由注册会计师出具,其内容要遵照企业真实情况,不得随意修改。

(2) 公平公正。在商业交往中,可以通过审计报告参考公司的经营情况,因而审计报告是商业决策的重要参考。

4、财务审计报告翻译的类型

审计报告分为无保留意见的审计报告、保留意见的审计报告、否定意见的审计报告和无法表示意见的审计报告。

选择专业的财务审计报告翻译公司意味着减轻了您的财务风险,为高层管理人员提供了评价窗口,为经营管理的改进措施提供了可靠的依据,搭建了您与其他企业商业行为的桥梁。

·平顶山翻译公司

是一家专业财务审计报告翻译公司,平台正规可靠,为多家跨国企业和知名品牌提供过审计报告翻译服务。本公司译员拥有丰富的行业相关背景知识,在审计报告翻译方面积累了大量经验,掌握前沿术语。

以上是平顶山翻译公司总结的审计报告翻译资讯,更多翻译相关资讯,请在公司官网查看!

——选自:平顶山翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

翻译服务-平顶山翻译公司

翻译公司哪家好-平顶山翻译公司

如何判断一个翻译公司的好坏_平顶山翻译公司


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1