首页 /

【乐文翻译】"我很忙"只会说"I'm very busy"?教你更多有意思的说法

   发布时间:2018/10/22 16:26:21

【乐文翻译】"我很忙"只会说"I'm very busy"?教你更多有意思的说法

 

我们每天都在忙忙碌碌地生活着,那么你知道“忙碌”用英语该怎么说吗?一起来学习一下吧!

 

1. a million things  “一百万件事情”,也就是有很多很多事情的意思。

 

It's hard to slow down when you are trying to do a million things.

当你想要做成百上千件事情的时候是很难慢下来的。

  

2. be as busy as a bee  忙忙碌碌,忙死忙活的

 

He was as busy as a bee trying to put the house in order.

他为了要把家里弄得整整齐齐,忙了好一阵子。

 

3. be busy as a beaver /'bi: və/  忙得团团转  【乐文翻译】

 He is working so hard that he is busy as a beaver.

他没日没夜地工作,看起来很忙。

  

4. be piled up     pile up 是堆起来, 积累,所以如果你想说工作都堆积如山了,你可以用上这句。

 

My work is piled up on my desk. It really makes me crazy!

我的工作在我桌上堆满了, 真让我抓狂啊!

  

5. be tied up    被占用,很忙。tie 是动词系、绑的意思, 被某件事情绑住了,就走不开了咯!

 

I'll be tied up the rest of the week, I am afraid.

这个星期我恐怕都抽不出时间。

  

6. be up to one’s neck    忙得不可开交

 

I can’t possibly come out tonight, I'm up to my neck in work.

今晚我不可能出来了,我的工作忙得不可开交。

 

7. have irons in/on the fire    同时有(很多)事情要做

 

Don't have too many irons in/on the fire. 

不要揽太多事。

 

8. in the middle of (doing) sth. 正忙于某事

 

I'm in the middle of something. Could you call (me) back later? 

我现在很忙,你能过会儿给我打电话吗?

 

9. not have time to catch one's breath    忙得连喘口气的功夫都没有,也就是很忙的意思。

 

What a day! I don't even have time to catch my breath. 

真糟糕的一天! 我甚至连喘气的功夫都没有。

 

10. pressed for time /prest/  没时间,很忙   【乐文翻译】

 

If you’re pressed for time, don't forget to relax and take a couple minutes to breathe.

 如果你很忙,也别忘了放松,花几分钟来呼吸一下新鲜空气。

 

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1