首页 /

希腊语翻译_哪有希腊语翻译?

   发布时间:2018/12/21 10:09:20

     希腊语翻译_哪有希腊语翻译?

      希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一。在近代希腊语里,古代的乐调重音变成送气重音,元音的长短音区别已经消失。语法结构中已失去了双数、愿望语气和过去叙述时。

      近代希腊语从邻近民族或统治民族那里接受了大量借词,而书面语还保留着许多古希腊语词。由于古希腊哲学、科学、逻辑学、数学的发达,其创造的大量词语仍沿用至今。

      现代很多新学科也借用希腊词语并根据希腊语构词规则创造新词来表达新概念。

     随着国内经济持续增长,出国潮逐渐涌现,出国旅游、探亲、留学等等,在一些国际贸易中,也会用到相关的希腊语翻译。乐文翻译公司提供专业希腊语翻译希腊文翻译服务,公司资质齐全,致力各种小语种翻译服务。

    希腊的先哲们在语言学方面是欧洲人的先驱,他们所取得的研究成果直到今天仍然有现实意义,但是古希腊文与现代希腊文有很大的区别,从古希腊文中可以看出现代希腊文的构词法和特殊用法的由来。同济大学孙周兴教授在《学术翻译的几个原则》提到了"硬译"与"软译"的概念。对于希腊文翻译来说,无疑"硬译"更能体现希腊文学术性强,历史悠久等一系列特点。就像是鲁迅先生说的:翻译本来就是有改造自家语言和文化的意义在。若是译得与当下的日常语言毫无分别,"软"不啦叽的,则翻译这件事情的意义就失去了一半。
      希腊语的书写使用希腊字母,如上所述,希腊语字母表一共有24个字母,包括7个元音和17个辅音。

Αα=άλφαAlphaΒβ=βήταBetaΓγ=γάμαGamaΔδ=δέλταDeltaΕε=έψιλονEpsilon

Ζζ=ζήταZitaΗη=ήταItaΘθ=θήταThitaΙι=ιώταIotaΚκ=κάπαKapa

Λλ=λάμδαLamdaΜμ=μιMiΝν=νιNiΞξ=ξι(Ksi) Οο=όμικρονOmikronΠπ=πιPi

Ρρ=ροRoΣσ,ς=σίγμα*SigmaΤτ=ταφTafΥυ=ύψιλονIpsilonΦφ=φιPhi

Χχ=χιxiΨψ=ψιPsiΩω=ωμέγαOmega

 

 

    *Σ有两种小写字母,分别两种用法:σ可放词首或词中使用,ς只放在词尾使用。(例:άσκηση,σκύλος)而大写时,不变化。(例:ΣΥΝΔΙΑΣΜΟΣ)         

     乐文翻译公司涵盖超过75种语言,由全球超过15,000名专业翻译人员处理。对于所有希腊语翻译或任何其他语言,请联系乐文翻译公司,我们将为您的项目分配专业希腊语翻译人员。我们保证您对成品100%满意。在乐文翻译公司,您将能够直接与您的翻译沟通。我们的大多数希腊语翻译人员都是母语人士,因此很容易识别地区之间发生的细微差异和方言。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1